In J. R. Ward's latest “Black Dagger” volume, sheet-scorching shenanigans very nearly take a back seat to meaningful relationships. Are our favorite warrior-vampires becoming … sensitive?