Readers who recall the big, marvelous WW Norton edition of the complete works of Isaac Babel from over a decade ago will remember the vivid, otherworldly experience of reading it, and of course a large part of that experience was the handiwork of translator Peter Constantine, who has now, intriguingly, turned his hand to translating one of the strangest and most fundamental works of the Western canon, the Confessions of Saint Augustine.