The Divine Comedy by Dante, translated by Clive James 

The Divine Comedy by Dante, translated by Clive James 

There is an astonishment, a certain mad arrogance (or even madder humility) in presenting an English translation of Dante's Divine Comedy to a 21st Century audience without any accompanying notes. Purists might say 'the poem - any poem - should be able to stand on its own, to speak clearly without the crutch of notes' - but such purists are seldom translators.

Read More

Confessions by Saint Augustine

Confessions by Saint Augustine

Readers who recall the big, marvelous WW Norton edition of the complete works of Isaac Babel from over a decade ago will remember the vivid, otherworldly experience of reading it, and of course a large part of that experience was the handiwork of translator Peter Constantine, who has now, intriguingly, turned his hand to translating one of the strangest and most fundamental works of the Western canon, the Confessions of Saint Augustine.

Read More

Trumpocracy: The Corruption of the American Republic by David Frum

Trumpocracy:  The Corruption of the American Republic  by David Frum

Atlantic senior editor David Frum's new book is about more than just the appalling spectacle of the Trump candidacy and presidential administration. In Trumpocracy: The Corruption of the American Republic, Frum declares a national crisis and cites Trump more as a warning symptom than the full manifestation of a disease.

Read More